Une semaine à l'école française de Milan !

Après Berlin, voici Milan et le lycée Stendhal où j’étais invitée pour une semaine de rencontres avec des classes de GS, CP, CE1 et CE2 en mai dernier.

Pour commencer, quelques photos de Milan, ville animée aux trésors d’architecture à dénicher en baladant, au-delà du bruit, au-delà des voitures. Le centre ville de Milan n’est pas très grand, et on peut tout faire à pied, quel bonheur ! Les trams sont si pittoresques dans cette ville moderne que je n’ai pu résister à l’envie d’y monter !

Mention spéciale pour le quartier des Navigli (quelques canaux bordés de pizzerias, bars…) où il fait bon flâner le soir, et le nouveau quartier Porta Nuova avec ses immeubles étincelants au soleil.

A citer, forcément, la très belle cathédrale Sainte Marie de la Nativité et son Duomo qui offre une vue magnifique sur sa multitude de statues et sur la ville. Certes les petites places à la romaine m’ont manquée… mais je me suis consolée avec les extraordinaires aperiti servis dans la plupart des bars ! Pour une boisson achetée, l’apéritif (copieux) vous est offert : charcuteries, fromage du pays, olives, croûtons à l’huile d’olive… hallucinant !

Cathédrale Ste Marie de la Nativité

Côté accueil, ahhhh... la chaleur de l’Italie ! Dans les classes, les enfants s’approchent et vous enlacent encore plus volontiers qu’ailleurs. J’ai une réserve de câlins pour quelques semaines ;-)

A Milan, c’est la poésie que les enseignantes de GS, CP et CE1 ont choisi de travailler à partir de trois de mes livres : Dans mon petit cœur il y a (paru chez Gautier-Languereau, illustré merveilleusement par Elise Mansot).

Petit extrait :

L’amour, c’est des Je t’aime

Qui s’envolent de la bouche des gens,

Qui vont jusqu’aux nuages

Et puis qui redescendent,

Bing ! droit au cœur !

Tu m’as touché, mais pas coulé,

Mais pas fait mal,

Au contraire, c’est tout doux

Et maintenant je vole,

Je suis sur un nuage,

Je me sens bien

Partout.

 -  365 Comptines pour chaque jour, paru au Père Castor mais supprimé du catalogue pour cause de ventes insuffisantes (quelle tristesse L) :

Comptine coquine

J’ai perdu la comptine

Que j’avais dans la tête

Elle avait de jolies rimes

Et un petit air de fête

Mais où est-elle passée ?

J’ai beau me creuser la tête

Je ne la retrouve pas,

Je crois bien qu’elle a pris

La poudre d’escampette

Je ne veux pas la gronder

Encore moins lui faire peur

Je range mon papier

Elle reviendra peut-être

Tout à l’heure

A partir de ces livres, nous avons écrit des poésies et des calligrammes pour la fête des Mamans. Oh, les heureuses mamans qui ont reçu des bouquets de mots d’amour ...

Atelier d'écriture en cours !

Et puis, une des classes a souhaité raconter une histoire à la manière du livre Le chevalier, la princesse et le dragon, histoire d’amour à deux voix toute en rimes internes, parue en… oh là là… 2010 , chez Gautier-Languereau.

Rappelez-vous :

Le chevalier, la princesse et le dragon , éditions Gautier-Languereau

« Chevalier de mon cœur, où es-tu ?

Il fait noir dans ma chambre et les ombres font une ronde maléfique autour de moi.

Princesse de mon cœur, où es-tu ?

Je t’ai cherché sur la plage, j’ai trouvé des coquillages, quelques algues et un nuage tout orange de soleil, mais pas toi. »

Un très joli moment de création et de partage !

Et Loup, dans tout ceci ? Non, il n’a pas été oublié ! Et c’est avec bonheur que j’ai pu lire aux enfants les quelques histoires qu’ils ne connaissaient pas et commencer à imaginer… ah, bien sûr… Le loup qui voulait être le plus élégant ! On était à Milan, quand même, la capitale de la mode ;-)

Loup a bien profité lui aussi, en particulier de la gastronomie italienne ! Pizzas, tomates à la mozzarella, glaces… il ne s’est privé de rien. Comme d’habitude, sa gentillesse légendaire lui a permis de faire de belles rencontres, en voici quelques-unes :

Rencontre avec la police italienne, les propritaires du Caffé Hardy et... moments de gourmandises !

Et quelle fierté pour Loup de découvrir qu’il était très présent dans les librairies italiennes, notamment la belle Rizzoli :  cela a fait battre son petit cœur, et le mien !

C’est sûr, Loup n’a pas fini de me faire voyager ! Alors après, on va où, Loup ?

Lap-book réalisé par Myriam et ses CP pour apprendre en s'amusant, bravo à Myriam, super maîtresse !

Pour finir, un grand merci aux instits – et tout particulièrement à Myriam- ainsi qu’à Mireille, super bibliothécaire, qui m’ont emmenée dîner, balader et même faire du shopping milanais ! Par leur sollicitude et leur gentillesse, elles ont illuminé mon séjour !

Arrivaderci MILANO !